PARTICULARIDADES LÉXICA E GRAMATICAIS

A / HÁ

A - preposição, indica fato futuro:Partiremos daqui a duas horas.

Há - do verbo haver, é usado em expressões que indicam tempo já transcorrido
Tudo aconteceu há vinte anos.

À MEDIDA QUE / NA MEDIDA EM QUE

À medida que - indica proporção, desenvolvimento simultâneo e gradual, equivale " à proporção que".

O crime foi solucionado à medida que as investigações avançaram.

A medida que o tempo passa, os costumes mudam.

Na medida em que - indica uma causa, equivale a "porque", "uma vez que":

O fornecimento de luz foi interrompido na medida em que os pagamentos não vinham sendo efetuados.

A expressão à medida que equivale a na medida em que. Ambas são corretas

A PAR / AO PAR

A par - sentido de "bem informado", "ciente":
Você precisa se manter a par de tudo o que acontece.

Ao par - expressão usada para indicar relação de equivalência ou igualdade entre valores financeiros:
As moedas fortes mantêm o câmbio ao par.

AO ENCONTRO DE / DE ENCONTRO A

Ao encontro de - indica "ser favorável a", "aproximar-se de":

Sua opinião veio ao encontro da minha.

Quando o vi, fui ao seu encontro.

De encontro a - indica "oposição", "colisão":
Sua opinião sempre veio de encontro à minha.

O caminhão foi de encontro ao poste.

ACERCA DE / A CERCA DE / HÁ CERCA DE

Acerca de - significa (sobre, a respeito de)

Exemplo: Graciliano Ramos escreveu obras acerca de sertanejos explorados por fazendeiros.

A cerca de - significa "aproximadamente":

Exemplo: Minha casa fica a cerca de dois km do centro da cidade.

Há cerca de - indica um período aproximado de tempo já transcorrido:

O Brasil foi descoberto há cerca de quinhentos anos.

AFIM / A FIM

Afim - adjetivo que significa "igual", "semelhante". Relaciona com a ideia de "afinidade":

São pessoas afins.

A fim - significa "para" indica ideia de finalidade:

Ela tentou fingir ser rica a fim de nos enganar.

EM NÍVEL / A NÍVEL DE

Em nível - só pode ser usado em situações em que existam "níveis":

Este problema só pode ser resolvido em nível de diretoria.

A nível de - não existe. Foi um modismo criado nos últimos anos.

Devemos evitá-lo:"A nível de relatório, o trabalho está muito bom.
"O certo é: "Quanto ao relatório... ou Com referência ao relatório..."

MAS / MAIS

Embora parecidas na pronúncia, em várias partes do Brasil, trata-se na verdade de palavras diferentes.

Mas - conjunção adversativa, equivalente a "porém", "contudo", "entretanto":

O Brasil passa por melhorias, mas não consegue se desenvolver.

Mais - pronome ou advérbio de intensidade:

Ela é uma das mulheres mais bonitas do país.

MAU / MAL

Mau - adjetivo, significa ruim, de má índole ou má qualidade. Opõe-se a bom.

Aquela menina tem um coração mau.

Mal - pode ser conjunção (indicando tempo), advérbio (opõe-se a bem) ou substantivo (significando doença):

O time jogou mal, mas conseguiu recuperar no final da partida.

ONDE / AONDE

Onde - indica o lugar em que está ou acontece algum fato:

Onde você está?

Onde vai ficar nas suas férias?

Aonde - indica movimento ou aproximação:

Aonde você vai? Aonde devo passar para chegar no bairro ao lado?

DEMAIS / DE MAIS

Demais - pode ser advérbio de intensidade, com sentido de "muito", pode aparecer intensificando verbos, adjetivos ou outros advérbios. Também pode ser pronome indefinido, equivalente a "os outros":

Estamos bem até demais.Os demais membros do clube.

De mais - oposto de "de menos". Refere-se a um substantivo ou pronome:

Não vi nada de mais em sua atitude.

SENÃO / SE NÃO

Senão - equivale a "caso contrário" ou "a não ser":
Preciso que ela chegue a tempo, senão será cancelada a reunião.

Se não - aparece em orações condicionais, equivale a "caso não":
Se não houver competência, não ganharemos as eleições.

TAMPOUCO / TÃO POUCO

Já não se enforcavam ladrões, tampouco os falsários.
Era tão pouco o que ofereciam para comer.

TAMPOUCO significa também não (advérbio).

TÃO POUCO significa muito pouco (advérbio).